选择频道
观看记录 清空
    • 视频
    • 资讯
    • 明星
    ×

    《亲爱的,热爱的》4月将在日本播出,译名却让人迷惑

    2020-03-04 20:18:30 电视剧资讯 4阅读

    原标题:《亲爱的,热爱的》4月将在日本播出,译名却让人

    南都讯 记者蔡丽怡网曝杨紫、李现演的《亲爱的,热爱的》4月将在日本播出,译名《GO! GO! 灰姑娘的单相思》。该剧去年7月在国内暑期档首播大受欢迎,佟年和韩商言甜甜的恋爱让众多剧迷高呼“上头”,主演李现也因此剧人气暴涨。

    《亲爱的,热爱的》根据墨宝非宝小说《蜜汁炖鱿鱼》改编,讲述软萌少女佟年对热血青年韩商言一见钟情,二人在相处中甜蜜碰撞,上演一场高智商与高情商对对碰的甜萌梦幻爱m.bt-6.com情故事。

    这部剧现在也要走出国门,在日本播出,不过新译的剧名却让内地剧迷有些摸不着头脑,从之前的《亲爱的,热爱的》改为《GO! GO! 灰姑娘的单相思》,虽然一开始确实是佟年单相思,但是佟年并不是灰姑娘,她长得漂亮学识又好,而且自身也是个小富婆,怎么能叫灰姑娘呢?

    看着令人迷惑的译名,网友纷纷称:“有内味了”“这绝对是很多女生所向往成为的样子呀!灰姑娘这个代名词还是挺不能理解的,这是对灰姑娘有什么误解吗?”“什么时候灰姑娘的门槛这么高,天才少女小富婆竟然成为了灰姑娘,单方面表示佟年并不答应”。不过,也有很多网友表示,“期待霸道总裁韩商言帅气魅力输出樱花国!迫不及待想看樱花妹子的日式彩虹屁”。

    当然海盗湾电影,也许日本方面对该剧女主角有不同的理解,因为佟年这个角色十分接地气,没有刻意雕琢,是一个既聪明优秀,同时又勇于追求爱情的女孩子。

    本站只提供WEB页面服务,本站不存储、不制作任何视频,不承担任何由于内容的合法性及健康性所引起的争议和法律责任。
    若本站收录内容侵犯了您的权益,请附说明联系邮箱:799946851@qq.com,本站将第一时间处理。

    RSS订阅  -  百度蜘蛛  -  谷歌地图  -  神马爬虫  -  搜狗蜘蛛  -  奇虎地图  -  必应爬虫

    © 2020 www.bt-6.com Theme by 海盗湾影视